{"id":3611,"date":"2024-12-19T14:21:46","date_gmt":"2024-12-19T13:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/abubef.org\/?p=3611"},"modified":"2025-03-04T18:06:46","modified_gmt":"2025-03-04T17:06:46","slug":"validation-dun-module-competence-a-la-vie-courante-traduit-en-braille-pour-les-malvoyants-du-17-decembre-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abubef.org\/sw\/validation-dun-module-competence-a-la-vie-courante-traduit-en-braille-pour-les-malvoyants-du-17-decembre-2024\/","title":{"rendered":"VALIDATION D\u2019UN MODULE \u00ab COMPETENCE A LA VIE COURANTE \u00bb TRADUIT EN BRAILLE POUR LES MALVOYANTS DU 17 DECEMBRE 2024"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Le mardi 17 d\u00e9cembre 2024, un atelier de validation d’un module en braille s\u2019est tenu \u00e0 Bujumbura. Cet atelier a r\u00e9uni un jury compos\u00e9 d\u2019experts sp\u00e9cialis\u00e9s dans l\u2019utilisation du toucher pour l\u2019\u00e9criture et la lecture \u00e0 travers des points en relief mais aussi par un repr\u00e9sentant du minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation et de la recherche scientifique.<\/em><\/p>\n

Ce module, r\u00e9dig\u00e9 en langue nationale, est intitul\u00e9 \u00ab Comp\u00e9tence \u00e0 la vie courante \u00bb. Il est structur\u00e9 en trois grandes parties : la sant\u00e9 sexuelle et reproductive, l\u2019entrepreneuriat et la formation patriotique.<\/p>\n

Jean Bosco Habarugira, Coordinateur National du Programme RHRN2 de l\u2019ABUBEF a expliqu\u00e9 que la traduction de ce module en braille r\u00e9pondra au souci d\u2019inclusion \u00e9ducative. L\u2019objectif principal est d\u2019atteindre une cat\u00e9gorie souvent oubli\u00e9e dans les programmes \u00e9ducatifs, notamment en mati\u00e8re de sant\u00e9 sexuelle et reproductive (SSR). Selon lui, les jeunes aveugles et malvoyants n\u2019ont pas le m\u00eame acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information que les autres adolescents, ce qui justifie l\u2019importance de cette initiative de traduire ce module. Ceci est ainsi une contribution de la part de l\u2019ABUBEF pour cette couche de la population.<\/p>\n

Dr Nshimirimana R\u00e9verien Professeur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Burundi en m\u00eame temps Pr\u00e9sident de ce jury a rappel\u00e9 qu\u2019avec les objectifs du d\u00e9veloppement durable il faut absolument l\u2019inclusion de tous sans exception aucune.<\/p>\n

Les participants malvoyants en compagnie de leurs guides venus de diff\u00e9rentes associations militantes pour la r\u00e9int\u00e9gration des aveugles au Burundi ont particip\u00e9 \u00e0 l\u2019analyse de fond et de forme de ce document. Ils se r\u00e9jouissent du travail abattu en faveur de leurs pairs.<\/p>\n

A l\u2019issue de l\u2019atelier organis\u00e9 par l’ABUBEF via le programme RHRN2, il a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 de recevoir le module moyennant l\u2019insertion de certaines observations. Ils ont souhait\u00e9 la formation des formateurs pour les pairs en vue de la vulgarisation de ces informations contenues dans ce module.<\/p>\n

La sant\u00e9 sexuelle et reproductive nous concerne tous\u00a0!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le mardi 17 d\u00e9cembre 2024, un atelier de validation d’un module en braille s\u2019est tenu \u00e0 Bujumbura. Cet atelier a r\u00e9uni un jury compos\u00e9 d\u2019experts sp\u00e9cialis\u00e9s dans l\u2019utilisation du toucher pour l\u2019\u00e9criture et la lecture \u00e0 travers des points en relief mais aussi par un repr\u00e9sentant du minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation et de la recherche scientifique. […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3612,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorise"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abubef.org\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abubef.org\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abubef.org\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abubef.org\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abubef.org\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3611"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abubef.org\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3613,"href":"https:\/\/abubef.org\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3611\/revisions\/3613"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abubef.org\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abubef.org\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abubef.org\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abubef.org\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}